Q: シスターロージィ、このインタビューに時間をさいて頂いて、ありがとうございます。
R: いいえ、こちらこそ。

Q: 日本においての、あなたの個人的な活動を少し教えてください。
R: OK。私は日本に移り住んで、8年くらいになります。現在は、日本でステージを行うシンガー達の支援や、結婚式や披露宴でのライヴショーを行ったり、シンガー希望の方たちに、ヴォイストレーニングや歌のレッスンの講師をやっています。そして今回新たな挑戦として、パトワ語を教え始めました。

Q: それは、関西で最初の「パトワ語」の学校ですよね？
R: おそらく、パトワ語の学校としては関西で一番目でしょう。いや、私が思うに、日本初かもしれませんね。

Q: なぜ、Ja-Jaパトワスクールと名付けられたのですか？
R: はいはい（笑）、それはですねー。この学校の創設者 (ルイ・ボストン氏)がジャマイカ（JAMAICA）と日本（JAPAN）のお互いの文化をリンクさせるという意味で、それぞれの頭文字を繋げて、Ja-Ja Patwa Schoolと名付けられました。また、レゲエミュージックの中でも、よく神のこと”JAH”と呼ぶことが多いのもあって、その響きを活かしてみたそうです。

Q: ところで、なぜ今パトワ語の学校を開校することにしたのですか？
R: レゲエミュージックは、今や全世界に認められている音楽の一つであり、これからもさらに大きくなっていくと思います。ダンスホールを始め、ルーツ、ラヴァーズロック、スカ....等。ほとんどのレゲエ音楽の中で、シンガー達はパトワ語を使用しています。また、ＤＪやセレクター達も乗りの良いパトワ語で観客をさらに盛り上げていきます。そのように、レゲエとジャマイカを愛する人々も、個人的やビジネスとしてでも、基本的なパトワ語の表現を学んでいきながら、ジャマイカの文化にも触れ、より深くレゲエやジャマイカを知ることができ、よりその世界が広がっていくでしょう。

Q: パトワ語は難しい言語ですか？
R: いいえ。基本的には、英語を単純化して省略したようなものです。英語ほどややこしい文法構造ではないので、英語よりは覚えやすいと思いますよ。そのわりには、その中に感情表現が凝縮されているのでよりリアリティがあると言えます。

Q: 日本でパトワ語を学んだり、話したりすることは適していると思われますか？
R: 日本は、他のアジアに比べて、もっともレゲエが普及し、多くのレゲエファンが存在しています。日本のレゲエミュージシャンも常に新しいジャパニーズレゲエを発信し続けていますし、他のアジアの国々の中で最もジャマイカに訪れる日本人が多いのも現実です。
このことは、彼ら日本人が他の国の人よりもレゲエを聴いていることを表していることだと思います。パトワ語は書いて覚えるというよりも、話して聴いて覚えるというものです。基本的な単語や発音を学んでいくことで、スムーズにパトワ語をマスターできるでしょう。

Q: Ja-Jaパトワスクールの概要を教えていただけますか？
R: 創設者ルイ・ボストン氏と私を含むジャマイカ人3名の講師が運営している小さな学校からスタートさせました。３つのコースから構成されており、まず１つはビギナーズクラスで、初心者のために、基本的なパトワ語の単語・表現および発音を学んでいきます。2つめは、トラベルクラスといって、ジャマイカ渡航者向けのクラスで、現地での買い物や食事・ホテルや移動・レジャーなど、様々な状況を想定して、実際に活かせるパトワ語をマスターします。最後に3つめとしてミュージッククラスとして、ダンスホールにおいて活躍するＤＪやセレクター達がよく使用する言葉や表現・言い回し。また、有名な曲や今流行りの曲の歌詞を基に、その意味を学び、より深くレゲエを理解していくＤＪ/セレクター向けのクラスです。また、それ以外にもジャマイカの最新情報やレゲエ関連の情報も提供していきます。

Q: 授業は毎日やっているのですか？
A: いいえ。月曜と水曜以外は休講で、火・木・金・土曜は午後5時から晩の8時まで、日曜は午後4時から晩8時までやっております。1レッスンは50分で、予約制になっています。電話かEメールyoyaku@kcc2000.com で受付ております。

Q: はい。では最後に、Ja-Jaパトワスクールの今後の計画を教えて下さい。
R: 生徒がたくさん増えていけば、生徒にいろんな側面からジャマイカを知っていただく意味でも、いろんなイベントを計画しています。例えば、DJイベント、野外のライブ、ダンスセッション、10日間のジャマイカツアーを計画し、有名なアーティストを尋ねたり、本場ジャマイカの美味しい料理やお酒を味わったり、現地のジャマイカ人との楽しい交流や、もちろん流行のクラブやカリブの海でレゲエを満喫してもらうなど、愉快で楽しい内容が盛りだくさんです。教室では味わうことのできない、実際の体験でき、生徒一人一人が充実感を感じてくれることが、Ja-Jaパトワスクールの今後の目標ですね。

Q: これは、日本のレゲエやジャマイカ愛好家達には、例を見ない試みですね。今後に期待できます。最高です。
R: ありがとうございます。是非みなさんJa-Jaパトワスクールであなたのレゲエライフを広げてみて下さい。Ja-Jaスクールの扉は常に開放しておりますので、いつでも体験レッスンが受けられます。Nuff Respec.